お祭りは、南カリフォルニアから姉妹都市である日本の名古屋まで、多くのコミュニティ団体によってサポートされています
二世週祭スポンサー
二世週祭日本祭りは、企業とコミュニティのスポンサーからのパートナーシップにより、私たちは二世週祭の伝統に継続して投資することができ、その寛大な支援と寄付なしには成り立ちません。
2021年 二世ウィークの「バーチャル・ エクスペリエンス」スポンサー
ウェブサイトスポンサー
ウェブサイトスポンサー
元二世週祭の女王たちによって設立された非営利団体は、リトル東京と日系コミュニティへの還元に焦点を当てていました。日系女性の遺産協会の使命の中心は、日系人の歴史と文化を保護し、女性に主眼を置いて促進することです。
2019年 二世週祭スポンサー
候補者スポンサー
南カリフォルニアのコミュニティセンターと団体は、それぞれ、女王とプリンセスたちのプログラムの代表者を支援しています。
East SGV Japanese Community Center
Close
East San Gabriel Valley Japanese Community Center (ESGVJCC)
The East San Gabriel Valley Japanese Community Center (ESGVJCC) is a not for profit organization dedicated to foster and preserve the cultural heritage unique to Japanese American ancestry; and to serve the community through social services, artistic, recreational, and educational programs. ESGVJCC has been bridging culture, family and community since 1936.
Gardena Evening Optimist Club
Close
Gardena Evening Optimist Club (GEO)
The Gardena Evening Optimist Club (GEO) has been an active and vital service organization in the South Bay area of Los Angeles for the past 56 years. The Optimist Club’s motto is “Friend of Youth”, and we demonstrate this friendship through our various youth programs and activities. Our GEO Oratorical and Essay contests for kids under 18 years of age, Respect For Law Scholarships for high school students pursuing a career in law enforcement, and Youth Appreciation Awards for students excelling in community service are just some of our activities. We also actively support the Optimist Youth Home, Optimist Junior Blind Olympics, Gardena Valley Sansei League, and Boy Scouts Troop 683.
Japanese Restaurant Association of America
Close
Japanese Restaurant Association of America (JRA)
The mission of the Japanese Restaurant Association of America (JRA) is to represent, educate, and promote the Japanese food/beverage industry in the United States. The association offers education and business resources to its members, and also promotes Japanese food to the general public through events such as their annual JRA Food Festival in November and Summer Golf Tournament.
Orange County Nikkei Coordinating Council
Close
Orange County Nikkei Coordinating Council (OCNCC)
The Orange County Nikkei Coordinating Council (OCNCC) is a 501(c)(3) nonprofit corporation that serves as an umbrella organization for the following nonprofit Nikkei community service groups: Orange County Japanese American Association (OCJAA), Orange Coast Optimist Club (OCO), Orange Coast Sports Association (OCSA), Orange County Queen’s Council (OCQC), South East Youth Organization (SEYO), Suburban Optimist Club (SOC), South East Los Angeles/North Orange County Japanese American Citizens League (SELANOCO JACL), and the Kazuo Masuda VFW Post 3670. OCNCC provides a conduit through which its members can tap into each other’s resources to expand the scope and reach of their individual events, to better serve the community.
Pasadena Japanese Cultural Institute
Close
Pasadena Japanese Cultural Institute (PJCI)
The Pasadena Japanese Cultural Institute (PJCI) exists to support Japanese cultural activities and organizations in the greater Pasadena community. The purpose of our organization is to preserve and promote the awareness of and the appreciation for Japanese language and culture.
San Fernando Valley Japanese American Community Center
Close
San Fernando Valley Japanese American Community Center (SFVJACC)
To preserve the Japanese culture and to promote the Japanese American experience through education, events, and activities.
The San Fernando Valley Japanese American Community Center is conveniently located off the 5 freeway on 5 acres with great cross generational programs for healthy living, gym, meeting rooms, and plenty of parking.
Venice Japanese Community Center & Venice-West Los Angeles JACL
Close
Venice Japanese Community Center (VJCC)
The Venice Japanese Community Center was established almost a hundred years ago to preserve, share and promote Japanese and Japanese American culture.
Venice-West Los Angeles JACL
Serving the West LA and Venice/Culver area to fulfill the JACL mission to secure and maintain the civil rights of Americans of Japanese ancestry and all others, and promote and preserve the cultural values, heritage and legacy of the Japanese American community.
受賞者
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
鈴木順子 (posthumously)
鈴木順子さんは、ファースト・ストリートの北側、かつて東京會舘があった場所に店を構えるスエヒロ・カフェの共同創業者であり、40年以上にわたって同店を切り盛りしてきました。スエヒロはこのほど全米中から選出され、歴史あるレストランに贈られる助成金を受け取りました。 同店はファースト・ストリートに移転前は、セカンド・ストリートの南側、サンペドロ・ストリートとロサンゼルス・ストリートの間にありました。
順子さんは1969年に群馬県からアメリカに移住し、1972年に姉のユリコさんと共に、本格的な日本の家庭料理を提供するスエヒロをオープンしたのです。 その成功の秘訣は、客に対して神様に対するように敬意をもって接することでした。日本では当たり前のことですが、彼女は店の客を「いらっしゃいませ」と迎え、出ていく際には必ず「ありがとうございます」と挨拶をしていました。スエヒロはリトル東京で大変人気のあるレストランで、現在は息子のケンジさんが経営しています。順子さんはリトル東京を愛しており、リトル東京公共安全協会のファンドレイジングイベントを欠かさずサポートして、ラッフルの賞品やプレゼントを提供していました。
順子さんは COVID-19に感染し、既往症の影響もあって1週間後に世を去りました。 享年84歳でした。
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
山内宏 (posthumously)
山内宏さんは週７日毎日深夜２時まで営業のリトル東京初のラーメン店、こう楽のオーナーでした。こう楽はシャーマンオークスやトーランスに加え、ネバダ州にも支店を開店しました。日本の家庭料理も多くメニューに並んでいたので日本人に人気があり、また遅くまで営業していたことから呑んだ後に食事に訪れる客も大勢いました。
宏さんは、リトル東京ビジネスアソシエーションに参加し、リトル東京のビジネスの強力な支持者の一人でした。メトロのリージョナル・コネクター・プロジェクトのトンネル工事の際には、断水や通行止めなどのビジネスに影響する問題について、セカンド・ストリートのほかのビジネスに日本語で伝える役割を担いました。またロサンゼルス市の公共事業局とのゴミ収集問題では、新たにゴミ収集の契約が結ばれた当初サービス状況が悪かったため、その解決にも奔走しました。宏さんは、コミュニティーでのボランティアに長く関わり、安全確保のためのパトロールなども行いました。パンデミック発生時には地域のビジネスの支援にも尽力しました。享年67歳。
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
吾妻寿満子 (posthumously)
吾妻寿満子（ジャニス相磯エデサ）さんは、日本舞踊の吾妻流の北米における代表者でした。二代目吾妻寿満子さんは、東京で生まれ、南カリフォルニアで育ちました。
母で舞踊家の初代吾妻寿満子さんと祖母で茶道家のセツ・オオカワさんに囲まれて育ち、幼少期から日本語と日本文化に親しんでいました。 子供の頃から踊りの才能を発揮していた寿満子さんは、夏休みを利用して日本に留学し、吾妻流宗家の吾妻徳穂さんに師事しました。 14歳の時には、吾妻徳穂さんの直弟子として名取の称号を得ました。母の死後は1年間日本に帰国し、宗家に住み込みで師事しました。19歳で師範の資格を取得した寿満子さんは、母の遺志を継ぎ南カリフォルニアに戻って母の舞踊学校を継承しました。専門部師範の資格も取得し、JACLのダウンタウン支部からウーマン・オブ・ザ・イヤーを授与されました。 寿満子さんは、多くの二世ウィークのグランドパレードに振付師として、また弟子と共に参加者として加わり、クロージングセレモニーの音頭踊りにも毎回参加しました。寿満子さんの二世ウィークとの関わりは1969年から続いていました。享年61歳。
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
マサコ・コダマ・ロドリゲス (posthumously)
マサコ・コダマ・ロドリゲスさんは、当地の日系アメリカ人コミュニティーの、パワフルで熱心な音頭踊りの先生でした。日本の民謡スタイルの音頭踊りへの彼女の愛は、多くの人々に「ただ踊る」こと、お祭りの音楽を楽しむことを教えてくれました。
1999年、サム・キムラさんがお盆の夏祭りで大変優雅な踊り手に気付いたところから全てが始まりました。その踊り手とはマサコ・ロドリケスさんでした。二人は、パコイマにあるサンフェルナンドバレー日系コミュニティセンター（SFV JACC）で、盆踊りのクラスを立ち上げました。SFV JACCの明治シニアシチズンクラブが主催するこのクラスは、エクササイズとして、また一年を通した音頭踊りクラスとしても広められました。自信とやる気を起こしてくれるとともに、時には緊張感溢れるマサコさんの踊りの指導によってこのグループの評判はSFV JACCの外にも広まっていきました。この明治音頭踊りグループは、パサデナのドナルド・マクドナルド・ハウスのファンドレイジング・イベント、日本庭園（水芳園）、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校に招かれたほか、二世ウィーク音頭をリードし、最近では「敬老の日フェスティバル」にも出演しました。マサコさんは7月13日、85歳で逝去されました。
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
ゲイリー・トーヨー・ミヤタケ (posthumously)
ゲイリー・トーヨー・ミヤタケさんは、有名なミヤタケ・スタジオの３代目にあたる写真家です。
西本願寺および高野山ボーイスカウトの鼓笛隊のメンバーであり、1969年にモンテベロ高校を卒業しました。アートセンター・カレッジ・オブ・デザイン卒業後は、ガーデナに自身のスタジオ、トーヨー・フォトグラフィーを開設しました。
彼の仕事を代表するポートレートとしては、故ロサンゼルス市長のトム・ブラッドレー、米国下院議員のマキシン・ウォーターズ、写真家のアンセル・アダムス、元ロサンゼルス郡政執行官のマイク・アントノービッチ、ロサンゼルス・ドジャースのアナウンサー、ビン・スカリーと妻サンドラらが挙げられます。スミソニアン博物館に収蔵されている労働指導者シーザー・チャベスのポートレートも撮影しました。またゲイリーは市内の多くの非営利イベントをサポートしました。2020年12月29日に脳卒中に倒れました。享年69歳。
Close
Pioneer Spirit Award recipients are dedicated, long-standing community volunteers and leaders of the Japanese / Japanese American Community.
リーランド・ラウ (posthumously)
リーランド・ラウは、父ビング・G・ラウと仕事を始め、42年間会計事務所を経営してきました。
1975年にUSCを卒業。ガンマ・エプシロン・オメガ・フラタニティに所属していました。 1991年にジャパニーズ・アメリカン・オプティミスト・クラブ（JAO）に入会し、1993年9月に第40代会長に就任。 会長就任後は亡くなるまでの30年間、JAOのバスケットボール・コミッショナーを務めました。JAO会長とバスケットボール・コミッショナーを兼任するのは24時間365日を費やす大仕事でした。また彼はロサンゼルスのオプティミスト・ボーイズ＆ガールズ・ホームの理事も務めました。それに加えて二世ウィークも手伝い、ノグチ・プラザ・フェスティバルを担当してライブパフォーマンスやデモンストレーションをコーディネートしました。2021年5月逝去。享年67歳。
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Little Tokyo Community Council
Founded in 1999, the Little Tokyo Community Council’s mission is to ensure Little Tokyo remain a viable center for the Japanese American and the LA downtown community. It works to create a vision of what Little Tokyo should be in the future and serves as an advocate on behalf of the community with more than 100 organizational memberships. LTCC organized a GO FUNDME campaign called the “Community Feeding Community” that raised more than $200,000 to purchased food from Little Tokyo restaurants and distributed them to those in the hospitality industry who lost their jobs due to COVID-19. LTCC also organized a GO FUNDME campaign called “Little Tokyo Small Business Relief Fund” that raised another $200,000 to help 100 Little Tokyo legacy businesses with a $2,000 grant each.
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Little Tokyo Service Center
Established more than 40 years ago, the Little Tokyo Service Center (LTSC) is committed to improving the lives of underserved individuals and families and promoting the equitable development of ethnic communities and their rich cultural heritage. At the start of the pandemic, LTCC contacted thousands of their clients, and assessed their needs. Partnering with Keiro Foundation for funding low-cost meals, LTCC’s Little Tokyo Eats” Program bought food from Little Tokyo restaurants then served the meals to seniors for a discount. LTCC also partnered with the medical clinic to bring COVID-19 vaccinations to homebound seniors and others in Little Tokyo.
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Little Tokyo Public Safety Association
The Little Tokyo Public Safety Association (LTPSA) was founded in 1986 as a response to crimes that affected businesses in Little Tokyo. In the 1990s the local businessman began patrolling the area to address car burglaries and aggressive panhandling that intimidated customers, tourists and residents. In 1986, the Koban opened as an information center and a LAPD drop-in center. LTPSA saw the need to help the restaurants during the pandemic, when there was no indoor dining, and there was not enough room on the sidewalk, and coordinated with the Little Tokyo Business Association and the City of Los Angeles to established one of the first Al Fresca (outdoor on-street dining) on the north side of First Street between Judge John Aiso Street and Central Avenue. K-Rails next to the travel lane created a safe outdoor dining area that helped the restaurants expand the restaurants significantly, and is still in effect. LTPLA also provided lunches for the LAPD patrols who assist in Little Tokyo.
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Little Tokyo Business Association
The Little Tokyo Business Association (LTBA) initially provided much needed information to all its members about the Centers for Disease Control (CDC) and county regulations affecting their businesses. LTBA assisted LTPSA in establishing the Al Fresca on First Street and provided information to the businesses on how to set-up their operations. LTBA also assisted the restaurants at the Honda Plaza and coordinated with the owner of the Plaza to establish outdoor dining in their parking area, which still exist today.
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Teramachi Homes Senior Condominium Complex
The Teramachi Homes Senior Condominium Complex. The Teramachi is located at the corner of 3rd and San Pedro streets in Little Tokyo. The residents thought that they could help the restaurants in Little Tokyo by organizing the seniors who reside at the complex, and bulk-order food for the residents from the Little Tokyo restaurants. They have collected and spent more than $50,000 of lunch orders from the Little Tokyo restaurants over the past year and continue to serve their Terameals every Tuesday and Thursday.
Close
The Frances K. Hashimoto Community Service Award recognizes businesses and organizations for their outstanding support to the Southern California Japanese / Japanese American Community.
Little Tokyo Senior Nutrition Service (Koreisha Chushoku Kai)
Established in 1976, Koreisha is situated at the Union Church at the corner of 3rd and San Pedro streets. Koreisha’s mission is to maintain the health of the body and mind to older adults. It currently provides more than 200 meals at affordable prices with its dining hall and through home delivery, every day of the week. When the pandemic hit, and meals could not be served at the dining hall, Koreisha volunteers had to quickly pivot to deliver all the meals to residents in the area. Thus, during the pandemic, Koreisha maintained serving meals to all the homebound seniors, and minimized the social isolation of these seniors, while also providing their “integrated” service throughout the pandemic.
実行中の二世週
姉妹都市
Nagoya, Japan
ロサンゼルスと日本の名古屋は、さまざまな国際都市間の友情を育むためのアイゼンハワー大統領の外交プログラムの一環として、1959年に姉妹都市になりました。毎年、ロサンゼルス市の役人、コミュニティのビジネスリーダー、二世週の会長とプリンセスたちを含む親善代表団が、名古屋祭りに出席するよう招待され、参加しています。
姉妹祭り
二世週祭は、北カリフォルニアの桜祭りやハワイの桜祭りなどの姉妹祭りと繋がりがあります。
北カリフォルニア桜祭りは、アジアの伝統を祝うカリフォルニアで最も有名な祭典の1つであり、西海岸最大の祭典です。 1968年以来、このお祭りは文化の架け橋として日米間の継続的な同盟関係を育む役割を果たしています。
桜まつりは、1953年に始まったハワイ州で最も長く継続的に開催される民族的お祭りの一つであるという栄誉を保っています。時代は変わりつつありますが、このお祭りの目的は、日本文化の永続化と、日系人の若い女性の生活を豊かにし続けることです。